-
1 doublage d’un film français en tchèque
doublage d’un film français en tchèquedabování francouzského filmu do češtinyDictionnaire français-tchèque > doublage d’un film français en tchèque
-
2 doublage
doublage [dublaʒ]masculine noun[de film] dubbing* * *dublaʒnom masculin1) Cinéma dubbing2) (de revêtement, fil) doubling3) (de vêtement, cloison) lining* * *dublaʒ nmCINÉMA dubbing* * *doublage nm1 (de film, d'acteur) dubbing; doublage en français dubbing in French;2 (de revêtement, fil) doubling;3 (de vêtement, cloison) lining; ( de bateau) sheathing.[dublaʒ] nom masculin[d'un acteur]2. [habillage d'un coffre] lining -
3 doublage
doublage mRemplacement de la bande sonore originale par une bande provenant de l'adaptation des dialogues, des commentaires, dans une autre langue.Replacing the original verbal sound-track of a film or TV-production with voices speaking the target language. -
4 doublage
-
5 doublage
-
6 het nasynchroniseren van een film
het nasynchroniseren van een filmDeens-Russisch woordenboek > het nasynchroniseren van een film
-
7 nasynchroniseren
1 [achteraf van geluid voorzien] postsynchroniser2 [in een andere taal overbrengen] doubler♦voorbeelden: -
8 dabování francouzského filmu do češtiny
dabování francouzského filmu do češtinydoublage d’un film français en tchèqueTschechisch-Französisch Wörterbuch > dabování francouzského filmu do češtiny
-
9 doppiato
-
10 kalvolaminointi
noundoublage par film m -
11 kalvolla päällystäminen
xxxdoublage par film m -
12 kalvopinnoitus
noundoublage par film m
См. также в других словарях:
doublage — [ dublaʒ ] n. m. • 1411; de doubler 1 ♦ Action de mettre en double. Techn. (filature) Jonction de deux ou plusieurs fils pendant l étirage. Imprim. ⇒ 2. doublon. 2 ♦ Action de doubler pour protéger, renforcer. Doublage d un vêtement. Doublage d… … Encyclopédie Universelle
Doublage au Québec — Doublage Pour les articles homonymes, voir Doublage (homonymie). Le doublage est une technique consistant à substituer aux voix des comédiens d une œuvre audiovisuelle (film, feuilleton...), les voix de comédiens s exprimant dans une autre langue … Wikipédia en Français
DOUBLAGE (cinéma) — DOUBLAGE, cinéma Procédé technique conçu pour adapter directement d’une langue à une autre les dialogues d’un film, en substituant une nouvelle piste sonore à la piste originale les paroles étant, en principe, accordées au mouvement des lèvres… … Encyclopédie Universelle
film:riss — war ein Filmfestival für studentische Filme, das von 2001 bis 2010 jährlich in Salzburg stattfand. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Ausrichtung 2 Filmpreise 2.1 Jurypreise 2.2 … Deutsch Wikipedia
Film doublé — ● Film doublé qui a subi le doublage (par opposition à film en version originale) … Encyclopédie Universelle
Doublage — Pour les articles homonymes, voir Doublage (homonymie). Le doublage est une technique consistant à substituer aux voix des comédiens d une œuvre audiovisuelle (film, feuilleton, etc.) en version originale, les voix de comédiens s exprimant dans… … Wikipédia en Français
Film (Plan d'article) — Wikipédia:Conventions filmographiques/Présentation des films Le Titre (Ze Tayteul i. e. Titre Original) est un film (sa nationalité) réalisé par réalisateur, sorti en 2012. >> Le titre se code en gras et italique, en l encadrant de cinq… … Wikipédia en Français
Film sonore — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Film Jésus — Jésus (film) Jésus Réalisation Peter Sykes, John Krisch Acteurs principaux Brian Deacon Scénario Barnet Bain et d après l Évangile selon Luc (livre) Production John Heyman, Richard F. Dalton Budget 6 millions de dollars US Durée 115 minutes… … Wikipédia en Français
Speed Racer (film) — Pour les articles homonymes, voir Speed Racer. Speed Racer est un film américain réalisé par les frères Wachowski, déjà auteurs de la trilogie The Matrix. Le film est sorti le 9 mai 2008 en Amérique du Nord et le 18 juin 2008… … Wikipédia en Français
Contagion (film) — Pour les articles homonymes, voir Contagion. Contagion Données clés Titre original Contagion Réalisation Steven Soderbergh Scénario … Wikipédia en Français
